1
00:00:46,230 --> 00:00:48,690
Kishin

2
00:01:19,350 --> 00:01:22,100
Tsunaida tamashii no hola ga

3
00:01:19,350 --> 00:01:22,100
Si las lámparas de las almas unidas

4
00:01:22,100 --> 00:01:24,600
apunta a tu corazón,

5
00:01:22,100 --> 00:01:24,600
mune wo sasu nara

6
00:01:24,600 --> 00:01:27,900
lema kotoba yori tsuyoi hibiki ga

7
00:01:24,600 --> 00:01:27,900
¿Escuchas los ecos ahora?

8
00:01:27,900 --> 00:01:31,020
¿Soy kikoeru ka?

9
00:01:27,900 --> 00:01:31,020
¿Más fuerte que las palabras?

10
00:01:42,740 --> 00:01:48,250
Roku ni me mo awasazu unmei ni hizo karande'ku

11
00:01:42,740 --> 00:01:48,250
Casi nunca nos miramos a los ojos, pero nuestros destinos se están entrelazando

12
00:01:48,250 --> 00:01:54,130
Yukisaki moro kabutte'ru kuenai yoru wo hashire

13
00:01:48,250 --> 00:01:54,130
Nuestros destinos se superponen completamente, así que corre conmigo a través de la noche resbaladiza.

14
00:01:54,380 --> 00:01:59,180
Fukaoi shi sugita mabushisa ga

15
00:01:54,380 --> 00:01:59,180
Aunque el resplandor que proviene de ser demasiado tenaz

16
00:01:59,180 --> 00:02:03,100
warui yume ni tsuzuite mo

17
00:01:59,180 --> 00:02:03,100
puede trasladarse a malos sueños

18
00:02:05,890 --> 00:02:08,560
Tsunaida tamashii no hola ga

19
00:02:05,890 --> 00:02:08,560
Si las lámparas de las almas unidas

20
00:02:08,560 --> 00:02:11,270
mune wo sasu nara

21
00:02:08,560 --> 00:02:11,270
apunta a tu corazón,

22
00:02:11,270 --> 00:02:14,480
¿Escuchas los ecos ahora?

23
00:02:11,270 --> 00:02:14,480
lema kotoba yori tsuyoi hibiki ga

24
00:02:14,480 --> 00:02:17,070
¿Soy kikoeru ka?

25
00:02:14,480 --> 00:02:17,070
¿Más fuerte que las palabras?

26
00:02:17,570 --> 00:02:20,200
Las razones por las que nos conocimos no importan.

27
00:02:17,570 --> 00:02:20,200
Deatta wake wa dou datte ii

28
00:02:20,200 --> 00:02:22,620
estamos unidos

29
00:02:20,200 --> 00:02:22,620
Hikitsukerarete

30
00:02:22,620 --> 00:02:26,080
Cuanto más nos duele en los momentos que nos tocamos,

31
00:02:22,620 --> 00:02:26,080
Fureta shunkan no kizu no bun dake

32
00:02:26,080 --> 00:02:29,040
Cuanto más claras se vuelven las cosas

33
00:02:26,080 --> 00:02:29,040
tashika ni nareru

34
00:21:44,490 --> 00:21:48,530
Hajimaru yo kimi a boku wo

35
00:21:44,490 --> 00:21:48,530
Está comenzando. si tocamos

36
00:21:48,530 --> 00:21:52,790
tsunagu tobira nokku sureba

37
00:21:48,530 --> 00:21:52,790
en las puertas que nos conectan a ti y a mí,

38
00:21:52,790 --> 00:22:00,840
¿Qué tipo de futuro nos espera?

39
00:21:52,790 --> 00:22:00,840
donna mirai ga bokura wo matte iru no?

40
00:22:01,290 --> 00:22:05,470
Lo que buscan los mayores

41
00:22:01,290 --> 00:22:05,470
Otona ga sou motomeru no wa

42
00:22:05,470 --> 00:22:08,890
es un estilo perfecto,

43
00:22:05,470 --> 00:22:08,890
kanpeki na sutairu

44
00:22:08,890 --> 00:22:12,930
itsuka haguruma no tu ni

45
00:22:08,890 --> 00:22:12,930
donde todo se junta algún día,

46
00:22:13,220 --> 00:22:18,020
subete ga kasanaru tú ni

47
00:22:13,220 --> 00:22:18,020
como si fuera un montón de engranajes

48
00:22:18,770 --> 00:22:22,860
Kamisama iru nara kiite yo

49
00:22:18,770 --> 00:22:22,860
Dios, si estás ahí, escúchame.

50
00:22:22,860 --> 00:22:27,280
Hay que ver pasar estos días,

51
00:22:22,860 --> 00:22:27,280
Itsuitsu hizo mo kono shunkan

52
00:22:27,280 --> 00:22:32,530
con momentos como estos que nunca,

53
00:22:27,280 --> 00:22:32,530
ripiito dekinai mainichi wo

54
00:22:32,530 --> 00:22:35,540
alguna vez se repiten

55
00:22:32,530 --> 00:22:35,540
miokuranakucha

56
00:22:35,540 --> 00:22:39,670
Dakara ato mou sukoshi dake tte

57
00:22:35,540 --> 00:22:39,670
Por eso hay tantos niños y niñas

58
00:22:40,000 --> 00:22:42,420
que quieren ser niños

59
00:22:40,000 --> 00:22:42,420
kodomo de itai

60
00:22:42,420 --> 00:22:46,010
solo un poquito más

61
00:22:42,420 --> 00:22:46,010
niños y niñas ga nannin mo

62
00:22:46,010 --> 00:22:53,220
Allá afuera en el mundo, escondiéndome de la vista y soñando.

63
00:22:46,010 --> 00:22:53,220
kono yo ni kakurehisonde wa yume wo mite iru

64
00:22:53,220 --> 00:22:56,060
en esta historia

65
00:22:53,220 --> 00:22:56,060
tte iu sutorii